正式なデート を英語で教えて!

Question

気になっている人に、「正式なデートをしたい」と言いたいです。

Answer 1

・formal date

「正式なデート」は、上記のように表現することができます。

formal は「正式な」「公式な」などの意味を表す形容詞ですが、「形式的な」「儀礼的な」「堅苦しい」などの意味で使われることもあります。また、date は「日付」「期日」などの意味を表す名詞ですが、「デート」という意味も表せます。
※date は動詞として「デートする」「付き合う（恋人同士になる）」という意味も表現できます。

If you like, I wanna go on a formal date with you.
（もし良ければ、正式なデートをしたい。）
※wanna は want to を略した、よく使われるスラング表現になります。