正式な通知はまだ届いてない を英語で教えて!

Question

採用と言われたけどまだ書面が届いてないので、「正式な通知はまだ届いてない」と言いたいです。

Answer 1

・I haven't received the official notification yet.
・I'm still waiting for the official notice.

１　I haven't received the official notification yet.
正式な通知はまだ届いていない。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［received］＋目的語［official notification：正式な通知］）に否定の副詞（not）と副詞（yet：まだ）を加えて構成します。

現在完了形にすることで今の時点まで通知が届いていないことを示します。

２　I'm still waiting for the official notice.
正式な通知をまだ待っている。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［waiting］）に副詞（still：まだ）と副詞句（for the official notice：正式な通知を）を組み合わせて構成します。

現在進行形にすることで、現在も「待っている」状態が続いていることを表します。