認知バイアス を英語で教えて!

Question

会社で新しいプロジェクトの予算が発表されたが、非常に高額だったため、次に提示された予算案がとても低額に感じられた。そのことを「認知バイアスの影響で客観的な判断がみんな出来なくなってしまっている。」と伝えたい。

Answer 1

・cognitive bias

「認知バイアス」は上記のように表現します。

cognitive : 認知の
bias : バイアス

You guys can't make an objective decision because of the cognitive bias.
認知バイアスの影響で客観的な判断がみんな出来なくなってしまっている。
you guys : みんな（呼びかける時に使う表現です）
can't ～ : ～できない
make an objective decision : 客観的な決定をくだす
because of ～ : ～のせいで

Cognitive biases prevent you guys from making objective decisions.
認知バイアスの影響で客観的な判断がみんな出来なくなってしまっている。
prevent A from B : AがBするのを妨げる

こちらの方がよりフォーマルな言い回しです。