まだ届きませんか？ を英語で教えて!

Question

注文した商品がまだ届かないので、「まだ届きませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is my order not ready yet?
・I haven't gotten the item here yet.

1. Is my order not ready yet?
まだ届きませんか？

「私が注文したものはまだ用意できていませんか？」というフレーズになります。
友人同士などでよりカジュアルに「アレまだくれないの？」というときには「not ready yet?」と省略形で表すこともできます。


2. I haven't gotten the item here yet.
まだ届きませんか？

こちらは「商品がまだ届いていないのですが…」というニュアンスの表現です。
ほかにも、商品が届かないときのフレーズは以下のようなものがあります。

What's taking so long?
どうしてこんなに時間がかかっているのですか？
Why hasn't my order arrived yet?
どうしてまだ届かないのですか？
I haven't received the item I ordered.
注文した商品がまだ届いていません。

参考にしてみてくださいね。