登録メールが届きません を英語で教えて!

Question

ウェブサービスのサポートに「登録メールが届きません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I haven't gotten the registration email.

「登録メールが届きません。」は、上記のように表せます。

haven't gotten 〜 : 〜が届かない、〜をもらってない
・現在完了の否定形になるので「過去のある時点から現在まで〜が届いていない」という意味を表します。

registration email : 登録メール
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・email（メール、電子メール）は electronic mail の略になります。

例文
I haven't gotten the registration email. What should I do?
登録メールが届きません。どうしたらいいですか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）