通知が届きますのでお待ちください を英語で教えて!

Question

アプリの使い方を説明する時に使う「通知が届きますのでお待ちください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・You will shortly receive a notification.
・Please kindly wait for a moment.

「通知が届きますのでお待ちください」を英語で表現すると、You will shortly receive a notification.  Please kindly wait for a moment. と言います。

解説）
shortly「すぐに」、receive「受け取る」notification「通知」
＊「お待ちください」はPlease wait. としてしまう人がいますが、「待って！」ときつい感じが出てしまいます。丁寧感を出すためにここでは”kindly”を使います。for a moment「少々」もセットで使うので一緒に使うと良いでしょう。

以上、ご参考になれば幸いです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ