並んでお待ちください を英語で教えて!

Question

ファーストフードでレジを待っている方に「並んでお待ちください」と言いたいです。

Answer 1

・Please line up and wait.
・Kindly wait in line.

1. Please line up and wait.
並んでお待ちください。

「line up」は「並ぶ」、「wait」は「待つ」で、合わせて「並んでお待ちください」を表せます。

We appreciate your patience. Please line up and wait for your turn.
ご辛抱いただきありがとうございます。並んでお待ちください。

patience: 忍耐、辛抱
your turn: あなたの順番

2. Kindly wait in line.
並んでお待ちください。

「kindly」は「please」と同じように使える、より丁寧な表現です。
「wait in line」で、「列に並んで待つ」という意味です。

Thank you for your understanding. Kindly wait in line.
ご理解ありがとうございます。並んでお待ちください。