名前を呼ばれるまで待合室でお待ちください を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「名前を呼ばれるまで待合室でお待ちください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you wait in the waiting room until your name is called?

Could you wait in the waiting room until your name is called?
名前を呼ばれるまで待合室でお待ちください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現になります。また、room は「部屋」という意味を表す名詞ですが、動詞として「部屋を貸す」「部屋を共有する」などの意味も表せます。
※call は「呼ぶ」「電話する」「連絡する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「呼び声」「電話」などの意味も表現できます。

I’m sorry to bother you, but could you wait in the waiting room until your name is called?
（お手数ですが、名前を呼ばれるまで待合室でお待ちください。）