名前を書いてお待ちください を英語で教えて!

Question

順番待ちで「名前を書いてお待ちください」と張り紙をしたいです。

Answer 1

・Please write your name and wait.
・Sign in and wait, please.

1. Please write your name and wait.
名前を書いてお待ちください

write：書く（動詞）
wait：待つ（動詞）
name：名前（名詞）

例文
Please write your name and wait for your turn.
名前を書いて順番をお待ちください。

2. Sign in and wait, please.
名前を書いてお待ちください

sign in：記入する（動詞句）
wait：待つ（動詞）

例文
Sign in and wait, please.
名前を書いてお待ちください。

１は、シンプルで丁寧な表現です。２は、もう少しカジュアルで、名前の記入を示す際に使われる一般的な表現です。どちらも順番待ちでの案内に適しています。