呼ばれるまでお待ちください を英語で教えて!

Question

銀行で、顧客に「番号札の番号を呼ばれるまでお待ちください」と言いたいです。

Answer 1

・Please wait until your numbered...
・Could you please wait until...

例文：
Please wait until your numbered ticket is called.
（番号札の番号を呼ばれるまでお待ちください。）

「お待ちください」とお客様に依頼する際は「Please」をつけると丁寧になります。
「番号札」は「numbered ticket」と言えます。

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
Could you please wait until your ticket number is called?
（チケット番号が呼ばれるまでお待ちいただけますか？）

こちらは「Could you please...?」を使っていますが、これはとても丁寧な依頼表現です。
日常会話でもよく使えるのでぜひ押さえておきましょう。

参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ