Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

子供服売り場 を英語で教えて!

「子供服売り場」は「children's clothing section」で表せます。
「clothing」は「洋服」という意味で、「section」は日本語でも「セクション」というように、ある一部のコーナーや区画・場所を指します。

例文
Where is the children's clothing section?
（子供服売り場はどちらですか。）

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文
Could you please tell me where the children's clothing section is?
（子供服売り場はどこか教えていただけますでしょうか。）

「Could you please…?」は「～していただけますでしょうか？」という、非常に丁寧な依頼の表現です。
そのあとに「where the children's clothing section is」を続けることで、子ども服売り場の場所を訪ねる表現です。

回答が参考になれば幸いです！

子どもから大人まで楽しめる を英語で教えて!

「can be enjoyed」は、「楽しむことができる」という意味を表します。
「both children and adults」というフレーズで子どもと大人の両方を指しています。「both A and B（AもBもどちらも）」の構文ですね。

例文：
This is an attraction that can be enjoyed by both children and adults.
（子どもから大人まで楽しめるアトラクションです。）

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文：
This attraction is enjoyable for both children and adults.
（このアトラクションは子供も大人も楽しめる。）

こちらは「this attraction」を主語にしました。
「enjoyable」は「楽しめる」を表す形容詞です。

回答が参考になれば幸いです！

限定のプロモーションがある を英語で教えて!

「a limited-time promotion」で「限定のプロモーション」という意味です。
「promotion」はそのまま「プロモーション」や「販売促進」という意味で、「limited-time」は「期間限定の」という意味を持ちます。

例文
There's a limited-time promotion.
（限定のプロモーションがある。）
ここでは「there is 構文」を使って「～がある」を表現しています。

例文：
We provide a limited-time promotion.
（期間限定のプロモーションを提供しています。）
こちらは「we」を主語にしました。
「provide」は「提供する」という意味ですね。

回答が参考になれば幸いです！

患う を英語で教えて!

例文：
I have the flu.
（インフルエンザを患っています。）

非常にシンプルですが、日常会話ではこれで伝わります。
「患っている」と難しく考えず、「have」を使って「（ウイルスなどを）持っている」と考えてOKです。
「インフルエンザ」は英語で「flu」となります。

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文：
I'm suffering from the flu.
（インフルエンザを患っています。）

こちらは「インフルエンザに苦しんでいます」というニュアンスですね。
「suffer from」は、「～に苦しむ」・「痛みや苦しみを経験する」ことを表します。

回答が参考になれば幸いです！

今日のランチ、何にしようかな。 を英語で教えて!

例文：
I'm wondering what to have for lunch today.
（今日のランチ、何にしようかな。）

「I'm wondering」は「～かなあと思っています」という意味の表現です。「考え中である」「疑問に思う」という意味でよく使われます。

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文：
Today's lunch options... what should I go for?
（今日のランチの選択肢は…何にしようかな？）

こちらは更に口語的な感じですが、「what should I go for」で「何にしようかな」という意味になります。

回答が参考になれば幸いです！