Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

体のいい を英語で教えて!

例文：
I'd like to know a polite way to decline an invitation.
（体のいい断り文句を教えてほしい。）

「体のいい」はここでは「polite way」を使って表しました。
直訳的には「礼儀正しい方法、丁寧な方法」という意味ですね。

「invitation」は「招待」という意味の名詞で、それを断る文句を考えているという文脈ですね。

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文：
Could you please suggest a tactful way to decline an invitation?
（体のいい断り文句を教えてもらえませんか。）

「tactful」は、「機転の利いた」や「配慮のある」という意味で、他人の気持ちを傷つけずに対処する方法を指します。

回答が参考になれば幸いです！

退散 を英語で教えて!

例文：
I have to leave the gathering early, so I'll take my leave.
（先に帰らねばならない、お先に退散しますね。）

「I'll take my leave」で「退散します」という意味になります。
ここでは「I have to leave」つまり「私は出発しなければなりません」という内容を先に述べてから、お先に退散（失礼）しますという内容を続けています。

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文：
I apologize for leaving early due to not feeling well.
（体調不良で、お先に失礼することをお詫びします。）

ここでも「leave early」で「お先に失礼する」という意味を表しています。

回答が参考になれば幸いです！

交際費 を英語で教えて!

例文：
Entertainment expenses, such as dining with clients, incur costs.
（客先との会食など、交際費がかかる。）

「交際費」は、英語で「entertainment expenses」で表現できます。

そのあとに「such as dining with clients」つまり「客先との会食など」という内容を続け、交際費の具体的な例を挙げています。
「such as」は「～のような」という意味で、あとに続けて例示します。

「incur」は、少し難しい動詞ですが、「特定の出費・負担がかかる」という意味です。

別の例文もご紹介しておきましょう。

例文：
I'm overspending on entertainment expenses.
（交際費を使いすぎています。）

「overspend」で「使いすぎる」という意味の動詞です。
合わせてチェックしてみてくださいね。

回答が参考になれば幸いです！

探索機 を英語で教えて!

例文：
The search for the submarine with a search vessel has begun.
（探索機による潜水艦捜索が始まった。）

「探索機」は、英語で「search vessel」で表現できます。
「潜水艦」は、英語で「submarine」ですね。

以下のようにも言うことができます。

例文：
Exploration vessels have begun searching for the submarine.
（探索機による潜水艦捜索が始まった。）

こちらは「探索機」を「exploration vessels」で表しました。
「vessel」は船や容器なども含み、ものを運ぶための乗り物や器具全般を指します。

回答が参考になれば幸いです！

わかったと言ったものの納得いかない を英語で教えて!

例文：
I said I understood, but I'm not convinced.
（わかったと言ったものの納得いかない。）

「I said I understood」で「理解した（わかった）と言った」を表しています。
「convinced」は「納得している」という意味の形容詞で、これを否定することで「納得いかない」の意味を出していますね。

以下のようにも言うことができます。

例文：
Although I said I understood, I'm not entirely convinced.
（理解しているとは言ったが、完全に納得しているわけではない。）

同義で言い回しを少し変えてみたパターンです。
「entirely」で「完全に」という意味で、これを「not」で否定することで「完全に納得しているわけではない」という意味を伝えています。

回答が参考になれば幸いです！