Miyu

自己紹介

こんにちは！
英語圏での居住経験や日英翻訳経験を活かし、また私自身学習者としての目線を忘れずに持ちながら、皆様のお役に立てる回答をできるよう頑張ります！

・TOEIC 905
・アメリカ居住経験1年

どうぞよろしくお願い致します♫

一緒くたになってる を英語で教えて!

例文：
Various things are all mixed up together.
（いろいろなものが一緒くたになってる。）

「various things」で「さまざまなもの」ですね。
「be all mixed up together」で「一緒くたになってる」という意味を表しました。

以下のようにも言うことができます。

例文：
Various things are jumbled together.
（いろいろなものが一緒くたになってる。）

こちらでも同様に「一緒くた」を表すことができます。
「jumbled」は「ごちゃ混ぜにされた」という意味で、物事が混乱して整理されていない状態を指します。

回答が参考になれば幸いです！

最近人気らしい を英語で教えて!

例文：
This artist seems to be very popular lately.
（このアーティスト、最近とても人気があるらしいよ。）

「seem to V」は「～らしい」や「～ようだ」を意味します。
「popular」で「人気がある」ですね。
「lately」は「最近」を表す副詞です。

以下のようにも言うことができます。

例文：
Apparently, this artist has been gaining a lot of popularity recently.
（どうやら最近、このアーティストの人気が急上昇しているようだ。）

「apparently」は、「どうやら」・「明らかに」という意味です。
「has been gaining a lot of popularity」の部分で、現在完了形を使い「とても人気を得ている」という状況を表しています。

回答が参考になれば幸いです！

原材料 を英語で教えて!

例文：
Let's double-check the names of the ingredients.
（原材料名をしっかり確認しましょう。）

「原材料名」は「the names of the ingredients」で表せます。

例文：
Due to allergies, I always check the ingredient labels.
（アレルギーがあるため、原材料名の表記を必ずチェックしています。）

こちらは「the ingredient labels」としましたが、「原材料名の表記」は「原材料ラベル」とも言えるので、文脈によってはこのような書き方でもOKです。

回答が参考になれば幸いです！

個人撮影、個人写真 を英語で教えて!

例文：
The day for taking individual photos for the graduation album is tomorrow.
（卒業アルバムの個人写真を撮る日は明日です。）

例文：
Individual photography will take place in the second-floor classroom.
（個人撮影は2階の教室で行います。）

「個人写真」は「individual photos」
「個人撮影」は「individual photography」で表せます。

「individual」は「個人」を表す単語で、よく登場するので覚えておきましょう。

回答が参考になれば幸いです！

語り口 を英語で教えて!

例文：
The lead actor's narration was amazing, wasn't it?
（主演の語り口がすごかったね。）

「lead actor」で「主演」を意味します。
「narration」で「語り口」を表すことができます。日本語でも「ナレーション」と言いますね。
「wasn't it?」は文末に付けることで、相手に共感や同意を求める表現です。

なお、以下のような表現もできます。

例文：
Wasn't the lead actor's storytelling fantastic?
（主演の語り口が素晴らしかったと思わない？）

こちらは「storytelling」で「語り口」を表しました。
「fantastic」や「amazing」は、いずれも「素晴らしかった」を表すことができます。

回答が参考になれば幸いです！