最近人気らしい を英語で教えて!

Question

あるアーティストが最近人気があることを共有する時に、「このアーティスト、最近とても人気があるらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's all the rage right now.
・It seems to be trending lately.

「今、ものすごく流行ってるよ！」「超人気だよ！」という意味のカジュアルな表現です。ファッション、食べ物、音楽、ゲームなど、特定のものが一時的に大ブームになっている状況で使えます。「タピオカって今、すごい人気だよね」のような会話にぴったりです。

This artist is all the rage right now.
このアーティスト、最近とても人気があるんだ。

ちなみに、「It seems to be trending lately.」は「最近、流行ってるみたいだね」くらいの軽いニュアンスで使えます。会話の中で「そういえば、あれも人気だよね」と、本題から少し逸れたトレンドの話題を付け加えたい時にぴったりです。友人との雑談などで気軽に使える表現ですよ。

This artist seems to be trending lately.
このアーティスト、最近とても人気があるらしいよ。

Answer 2

・seems to be very popular lately
・have been gaining a lot of popularity recently

例文：
This artist seems to be very popular lately.
（このアーティスト、最近とても人気があるらしいよ。）

「seem to V」は「～らしい」や「～ようだ」を意味します。
「popular」で「人気がある」ですね。
「lately」は「最近」を表す副詞です。

以下のようにも言うことができます。

例文：
Apparently, this artist has been gaining a lot of popularity recently.
（どうやら最近、このアーティストの人気が急上昇しているようだ。）

「apparently」は、「どうやら」・「明らかに」という意味です。
「has been gaining a lot of popularity」の部分で、現在完了形を使い「とても人気を得ている」という状況を表しています。

回答が参考になれば幸いです！