
takimotoさん
2025/04/01 10:00
新しいスマホが発売されたので、すぐに人気になりそうだ を英語で教えて!
新発売のスマホがすごく良さそうなので、「新しいスマホが発売されたので、すぐに人気になりそうだ」と言いたいです。
回答
・A new smartphone just came out, and it looks like it’s going to be a big hit.
「新しいスマホが発売されたので、すぐに人気になりそうだ」は、上記のように表せます。
smartphone : スマホ、スマートフォン(名詞)
came out : 出た
・今回の「発売された」に相応します。副詞 just をつけて、「ちょうど発売された」ということを強調します。
it looks like : 〜のようだ、〜そうだ
big hit : ヒット商品、大成功
・未来を表す表現 be going to は話し手の感覚や予感に基づく表現です。他にも未来を表す助動詞 will がありますが、こちらは事実に基づき、確信しているときに使います。
A : A new smartphone just came out, and it looks like it’s going to be a big hit.
新しいスマホが発売されたので、すぐに人気になりそうだ。
B : I want to buy it.
買いたいな。