とても人気なので、すぐに売り切れてしまいます を英語で教えて!

Question

ショップで、お客様に「こちらの商品はとても人気なので、すぐに売り切れてしまいます」と言いたいです。

Answer 1

・These are so popular they sell out in a flash.
・These are flying off the shelves.

「これ、大人気で一瞬で売り切れちゃうんだ！」というニュアンスです。限定品や話題のスイーツ、人気アイドルのコンサートチケットなど、発売と同時に即完売するような状況で使えます。友達との会話で「あのスニーカー、買えた？」のように気軽に使える表現です。

I'd recommend getting it now if you're interested. These are so popular they sell out in a flash.
もしご興味がおありでしたら、今お求めになることをお勧めします。こちらの商品はとても人気なので、すぐに売り切れてしまいます。

ちなみに、「These are flying off the shelves.」は「飛ぶように売れている」「すごい勢いで売れている」という意味で使います。お店で人気商品がどんどん売れていく様子や、オンラインストアで在庫がすぐなくなるような状況で使える、活気のある表現です。

You should get one now while you can. These are flying off the shelves.
手に入るうちに買っておいた方がいいですよ。飛ぶように売れていますから。

Answer 2

・It is very popular and sells out right away!

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「とても人気なので、すぐに売り切れてしまいます」は英語で上記のように表現できます。

sell outで「売り切れる」、right awayで「すぐに」という意味になります。

例文：
A: It is very popular and sells out right away!
とても人気なので、すぐに売り切れてしまいます。
B: Really? I should buy it immediately.
本当ですか？ すぐに買わないと！

＊ immediately すぐに
(ex) You should go to a clinic immediately.
すぐに病院にいくべきですよ。

A: It is very popular and sells out right away!
とても人気なので、すぐに売り切れてしまいます。
B: Really, but I can’t decide now.
本当ですか？でも今決めれないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！