最近、人気を落とした商品がセールに出ている を英語で教えて!

Question

人気だった商品が安くなってるので、「最近、人気を落とした商品がセールに出ている」と言いたいです。

Answer 1

・Recently less popular items are on sale.
・Products that have lost their popularity are now on sale.

１　Recently less popular items are on sale.
最近人気が落ちた商品がセールになっている。

構文は、副詞（Recently）の後に第一文型（主語［less popular items：人気が落ちた商品］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on sale：特売で、格安で）を組み合わせて構成します。

「人気が落ちた」を副詞 less と形容詞 popularの組み合わせで以前の状況との比較表現にしています。

２　Products that have lost their popularity are now on sale.
人気を失った商品が今セールになっている。

構文は、第一文型（主語［Products：商品］＋動詞［be動詞］）に副詞句（now on sale：今特売で、今格安で）を組み合わせて構成します。

名詞 product を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（have lost their popularity：人気を失った）を導いて補足説明しています。