通販で注文した商品が届いて、さっそく開封した を英語で教えて!

Question

頼んだ商品が届いてすぐ確認したかったので、「通販で注文した商品が届いて、さっそく開封した」と言いたいです。

Answer 1

・The item I ordered online arrived, and I opened it right away.
・My online order arrived, and I wasted no time opening it.

1. The item I ordered online arrived, and I opened it right away.
通販で注文した商品が届いて、さっそく開封した。

right away を使うことで、「届いた瞬間に開封した」 というニュアンスを自然に伝えられます。
つまり、「すぐに開封したよ」とシンプルに言いたいなら、この表現が適しています。

item : 商品（名詞）
order : 注文する（動詞）
online : 通販、オンライン（名詞）
arrive : 到着する（動詞）
open : 開ける（動詞）
right away : すぐに（副詞）

例文
The item I ordered online arrived, and I opened it right away to check it.
通販で注文した商品が届いて、すぐに（さっそく）開封して確認した。

check : 確認する（動詞）

2. My online order arrived, and I wasted no time opening it.
通販で注文した商品が届いて、さっそく開封した。

I wasted no time opening it は、「時間を無駄にせずにすぐ開けた」という意味で、ワクワク感や待ち遠しさのニュアンスを含んでいる。「時間を無駄にせず開封した」とワクワク感を伝えたいなら、こちらの表現が適しています。

waste : 無駄にする（動詞）
no : ～ない（形容詞）
time : 時間（名詞）

例文
My online order arrived, and I wasted no time opening it to see what’s inside.
通販で注文した商品が届いて、すぐに（さっそく）開封して中を確認した。

see : 見る（動詞）
inside : 中身（名詞）

参考になれば幸いです。