友達に会って、さっそく昨日の出来事を話した を英語で教えて!

Question

嬉しい出来事をすぐに友達に教えたかったので、「友達に会って、さっそく昨日の出来事を話した」と言いたいです。

Answer 1

・I saw my friend and quickly told him what happened yesterday.

「友達に会って、さっそく昨日の出来事を話した」は上記のように表現します。

saw: see（会う）の過去形
told: tell（話す、伝える）の過去形

この文のなかで大事なのは「さっそく」をどう表すのかということです。上記では quickly を使いましたが他にも違った表現ができます。

さっそくを使った表現

I used it suddenly.
私は早速それを使う。

suddenly は「急に」という意味の他にも早速と言う意味でも使うことができます

We booked that without delay.
私たちはそれを早速予約しました。

without delay は直訳すると「遅れなしで」と言う意味ですがこちらのフレーズも早速と言う意味として使うことができます。