久しぶりに友達と会って、さっそく写真を撮った を英語で教えて!

Question

友達と会ってすぐに写真を撮ったので、「久しぶりに友達と会って、さっそく写真を撮った」と言いたいです。

Answer 1

・I met a friend for the first time in a while and took photos immediately.

「久しぶりに友達と会って、さっそく写真を撮った」は、上記のように表せます。

meet : 会う、（条件などを）満たす、（期待などに）応える（動詞）
・こちらは「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」といった意味の「会う」を表します。

for the first time in a while : 久しぶりに、しばらくぶりに（慣用表現）
・直訳すると「長い間で初めて」という意味になります。

photo : 写真（名詞）
・photograph の略になります。

immediately : すぐに、早速、即座に（副詞）
・急ぎのニュアンスが強めな表現です。

例文
I met a friend for the first time in a while and took photos immediately. Do you wanna see them?
久しぶりに友達と会って、さっそく写真を撮った。見たい？

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。