友達からお土産をもらったので、さっそく食べてみた。 を英語で教えて!

Question

もらったお土産を食べた感想を早く伝えたいので、「友達からお土産をもらったので、さっそく食べてみた。」と言いたいです。

Answer 1

・I received a souvenir from my friend, so I tried it right away.
・My friend gave me a souvenir, so I immediately tasted it.

１　I received a souvenir from my friend, so I tried it right away.
友達からお土産をもらったので、さっそく食べてみた。

構文は、前半を第三文型（主語［I］＋動詞［received：受け取った］＋目的語［souvenir：土産］）に副詞句（from my friend：友達から）を組み合わせて構成します。

後半の等位節も第三文型（主語［I］＋動詞［tried：食べてみた］＋目的語［it］）に副詞句（right away：さっそく）を組み合わせて構成します。

２　My friend gave me a souvenir, so I immediately tasted it.
友達がお土産をくれたので、すぐに味見してみた。

構文は、前半を第四文型（主語［My friend］＋動詞［gave：～をくれた］＋間接目的語［me］＋直接目的語［souvenir］）で構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［I］＋動詞［tasted：味わった］＋目的語［it］）に副詞（immediately：すぐに）を加えて構成します。