フルーツが届いて、さっそくジュースにした を英語で教えて!

Question

ふるさと納税の返礼がフルーツだったので、「フルーツが届いて、さっそくジュースにした」と言いたいです。

Answer 1

・When the fruit arrived, I immediately made juice out of it.

「フルーツが届いて、さっそくジュースにした」は上記のように表現します。

Whenは時、場合、理由表現に用いられ、「〜するときに」や「いつ〜するのか」など、いくつかの意味や使い方があります。
ここでは、接続詞ですが、疑問詞・関係副詞の場合も多いです。

fruit: フルーツ、果物（名詞）
arrive: 到着する（動詞）
immediately: 早速、すぐに、直ちに（副詞）
juice: ジュース（名詞）
make A out of B: AをBからつくる（フレーズ）
make out of ～ は元々違う用途に使うものを使って新しくものを作り出す時に使われます。
make of ～ は加工しつつも元の形を残したまま作る時に使われます。

例文
The return gift for my hometown tax donation was fruit, so when the fruit arrived I immediately made juice from it.
ふるさと納税の返礼がフルーツだったので、フルーツが届いて、さっそくジュースにした。

return gift: 返礼（フレーズ）
hometown tax donation: ふるさと納税（フレーズ）
make A from B: BからAをつくる（フレーズ）

接続詞としての so は so の前後の文章を対等な関係で結びつける役割を持ちます。
長い文章では接続詞が欠かせないことが多いです。