まだ注文した商品が届いていません を英語で教えて!

Question

すでに発注した商品について問い合わせるときに「まだ注文した商品が届いていません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The product I ordered hasn't arrived yet.

「まだ注文した商品が届いていません」は上記のように表現できます。

product：商品、製品(名詞)
arrive：着く、到着する(動詞)
yet：まだ(副詞)
The product I ordered は「私が注文した商品」という意味で、一つの主語の塊として見ることができます。I ordered は product について詳しく説明するための文で、product の後ろには関係代名詞の that が隠れています。
have + 過去分詞 は現在完了形であり、ある状態が過去から現在まで続いていることを表現します。上記の文では、hasn't(has not) arrived に該当し、商品が注文してから現在に至るまで、届いてないことを表現するために用いられています。

例
The product I ordered hasn't arrived yet. Please tell me the delivery status.
まだ注文した商品が届いていません。配達状況を教えてください。
※delivery status：配達状況