私宛の小荷物が届いていませんか？ を英語で教えて!

Question

ホテルのフロントで、スタッフに「私宛の小荷物が届いていませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Has a small package addressed to me arrived?

「私宛の小荷物が届いていませんか？」は上記のように表現します。

「～宛の..」は「... addressed to ～」となり荷物のほかにメールや手紙などにも使えます。
例）
I found an email addressed to me in the spam folder.
スパムフォルダに私宛のメールを見つけました。

I recieved a lot of letters addressed to him.
私は彼宛の手紙を大量に受け取った。

小荷物や手紙以外に郵送で使われる代表的なフレーズは以下となります。
1. registered mail：書留
2. certified mail：配達証明郵便
3. express mail：速達
例）
I sent the documents via registered mail.
書類を書留で送りました。

You will receive the contract by certified mail in a couple of days.
あなたは数日のうちに配達証明郵便で契約書を受け取るだろう。

I want to send this letter via express mail.
この手紙を速達で送りたいです。