財布の落とし物届いてませんか？ を英語で教えて!

Question

交番で警官に「財布の落とし物届いてませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you received a lost wallet?
・Do you know of a lost wallet?

Have you received a lost wallet?
財布の落とし物を受け取っていませんか？

「Received」とは「受け取った」、「Lost」は「無くなった」と言う意味で、「Lost wallet」ということで「財布の落とし物」という意味になります。

Do you know of a lost wallet?
財布の落とし物について知っていませんか？

落とし物が届いていないにしても、その落とし物について聞いているか確かめる場合は「Do you know of〜」（「〜について知っている？」）を使うと良いでしょう。「Have you heard of〜」（「〜について聞いている？」）でも良いです。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ