財布の中が小銭だらけ を英語で教えて!

Question

「My wallet is full of coins.」以外で小銭過多を表すフレーズを知りたいです.

Answer 1

・My wallet is packed with coins.
・My wallet is overflowing with coins.

1. My wallet is packed with coins.
財布の中が小銭でいっぱい。

be packed with：～で溢れている、～でいっぱいである（熟語表現）
「込み合った」「詰まった」の形容詞 packed に前置詞 with から始まる副詞句を組み合わせます。

第二文型（主語［My wallet］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［packed］）に副詞句（with coins：小銭で）です。

2. My wallet is overflowing with coins.
私の財布は小銭で溢れています。

overflow：溢れる、こぼれる、氾濫する（自動詞）

現在進行形（主語［My wallet］＋ be動詞＋現在分詞［overflowing］）に副詞句（with coins）です。