財布の中にお金がなくなってしまった を英語で教えて!

Question

買い物をしすぎてしまったので、「財布の中にお金がなくなってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・There's no money left in my wallet.

「財布の中にお金がなくなってしまった」は上記のように表現できます。

There's は、There is の短縮形で、「～がある、いる」を意味する構文です。
ここでは、no を用いて、「お金がない」ことを表現しています。

left は、形容詞で「残っている」という意味です。

直訳すると「財布の中に残っているお金がない」となり、お金がないことを表現しています。

例文
I've spent too much, and now there's no money left in my wallet.
買い物をしすぎてしまったので、財布の中にお金がなくなってしまった。

spent : spend 「使う」の過去分詞形

I've spent は現在完了形で、「これまでに～した結果、現在どうなっているか」というニュアンスを伝えています。この場合は、「お金を使いすぎてしまった」という過去の行動が、現在の「お金がない」という状態につながっています。

このフレーズは、特にカジュアルな会話でよく使われる表現で、ショッピングや支出の後に自嘲気味に状況を説明する際に適しています。相手との日常的なやり取りで自然に使えます。

参考になれば幸いです。