財布の中にお金が足りない時があって焦る を英語で教えて!

Question

財布にお金を入れ忘れてしまうことがあるので、「財布の中にお金が足りない時があって焦る」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes I will be anxious when I do not have enough cash in my wallet.

「財布の中にお金が足りない時があって焦る」は上述のように表現できます。
be anxious: 心配である (形容詞)
enough: 十分な (形容詞)
cash: 現金 (名詞)
wallet: 財布 (名詞)
「お金」は一般的に money ですが、昨今のキャスレス化を考えると、「お金（money）がない」は口座に残高がない意味合いになるので、今回は「財布に現金がない」で cash とする方が現状にあうかな、と思いました。
激しく焦る時は be panicked や be upset にしてもよいでしょう。panicked は「混乱するほど焦る」、upset は「大慌てする」といったニュアンスです。
財布は wallet です。女性が使うポーチや小銭入れは purse といいます。

ご参考までに。