昨日、母が送ってくれた荷物が届いた を英語で教えて!

Question

実家からの荷物が翌日届いたので、「昨日、母が送ってくれた荷物が届いた」と言いたいです。

Answer 1

・The package my mom sent arrived yesterday.
・I received the package my mom sent yesterday.

1. The package my mom sent arrived yesterday.
昨日、母が送ってくれた荷物が届いた。

the package 「荷物」という意味なので、the package my mom sentは「母が送った荷物」となります。荷物が届いたことを一番シンプルでわかりやすく伝えられます。

例文
The package my mom sent arrived yesterday. I’m excited to see what’s inside.
昨日、母が送ってくれた荷物が届いた。中身を見るのが楽しみだ。

2. I received the package my mom sent yesterday.
昨日、母が送ってくれた荷物を受け取った。

received を使うと、「自分が荷物を受け取った」ことを強調できます。

例文
I received the package my mom sent yesterday. She always packs so many things for me.
昨日、母が送ってくれた荷物を受け取った。母はいつもたくさん詰めてくれる。