祖父母が送ってくれた手紙を大切に保管しています を英語で教えて!

Question

たまに祖父母から手紙が来るので、「祖父母が送ってくれた手紙を大切に保管しています」と言いたいです。

Answer 1

・I treasure the letters my grandparents sent me.

「祖父母が送ってくれた手紙を大切に保管しています。」は、上記のように表せます。

treasure : 大切にする、大切に保管する、秘蔵する（動詞）
・名詞として「宝物」「財宝」といった意味を表しますが、比喩的に「大切な人」というような意味でも使われます。

letter : 手紙、文字（名詞）

例文
I treasure the letters my grandparents sent me. They are my source of power.
祖父母が送ってくれた手紙を大切に保管しています。私の力の源なんです。

※power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」といった意味も表せます。