自分を大切にしてくれる人 を英語で教えて!

Question

家で、子供たちに「自分を大切にしてくれる人といなさい」と言いたいです。

Answer 1

・someone who treats you well

「自分を大切にしてくれる人」は上記のように表現することができます。
someone who～: 「～する人」
treats: 「扱う」
well: 「満足に」「上手に」「申し分なく」

例文
Be with someone who treats you well.
自分を大切にしてくれる人といなさい。
※Be with～: 「～と一緒にいる」

If I could go back 20 years, I would have married someone who treats me well.
20年前に戻れるなら、自分を大切にしてくれる人と結婚したかった。

The person you should cherish is the one who treats you well.
大切にすべきなのは、自分を大切にしてくれる人です。
※cherish: 「大切にする」「愛おしむ」

参考にしてみてください。