自分を大切に を英語で教えて!

Question

自分を大切にしていない人に「自分を大切に」と言いたいです。

Answer 1

・Take care of yourself
・Treasure yourself

1. Take care of yourself
直訳で「自分を大切に」という意味です。

例文
Emily, you are working way too hard. You must take care of yourself more.
エミリー、あなたは働きすぎよ。自分のことをもっと大切にしなさい。

2. Treasure yourself
「自分を宝物のように扱う」つまり自分を大切にするという意味です。treasureは主語としてももちろん使えますが、動詞としてはかなり有能で、大切にするという文面では何にでも併用できます。

例文
In order to be nice to other people, you must first treasure yourself.
相手に優しくできるようになるには、まず自分を大切にしなくてはならない。