他人と比較せず、自分自身を大切に を英語で教えて!

Question

リフレッシュが必要なので、「他人と比較せず、自分自身を大切に」と言いたいです。

Answer 1

・You don’t need to compare yourself with others, and just respect yourself.

「他人と比較せず、自分自身を大切に」は上記のように表現できます。
直訳すると、「他の人と比べる必要はなく、自分自身を大切にしてください」です。

・compare A with B：A を B と比べる
例
Let's compare the price of this flight with the other one.
このフライトと他のフライトの値段を比べてみましょう。

・just respect yourself：自分自身を大切にしてください
命令文の前に just を置くことで、命令のニュアンスを和らげることができます。
例
Just lock the door when you leave the room.
部屋を出るときはドアのカギを閉めてね。

参考にしてみてください。