自分自身を成長させる機会を増やしていきたい を英語で教えて!

Question

色々なことに挑戦しようと決めたので、「自分自身を成長させる機会を増やしていきたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna increase the opportunities to improve myself.

「自分自身を成長させる機会を増やしていきたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

opportunity は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「自ら能動的に動いて掴みに行く機会」というニュアンスのある表現です。

improve oneself は「自分自身を成長させる」「自分自身を向上させる」などの意味を表す表現です。

例文
I’m gonna try various things, so I wanna increase the opportunities to improve myself.
色々なことに挑戦しようと決めたので、自分自身を成長させる機会を増やしていきたい。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使われます。
※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが「得意なこと」「趣味」などの意味も表せます。