自分自身を最も変えた出来事 を英語で教えて!

Question

面接官として質問する際、「自分自身を最も変えた出来事は何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・the event that has changed you the most
・the most transformative event in your li

1. the event that has changed you the most
自分自身を最も変えた出来事

詳しく文を見ると、まず主語は the event 「出来事」です。that は関係代名詞で主語 the event を詳しく説明する役割しており、後に続くchanged you the most「あなたを最も変えた」という文を修飾しています。
また has changed は現在完了形で、過去の経験が現在に影響を及ぼしていることを示せるため、単に changed とするより、has changed とした方が適切です。the most は最上級で、「最も」という意味です。

例文
Can you share your experiences? What is the event that has changed you the most?
あなたの経験を話してくれませんか？自分自身を最も変えた出来事は何ですか？

2. the most transformative event in your life

transformative は「変化をもたらす」という意味の形容詞です。基本的に「形を変える」という意味で使われ、ここでは「あなたを変えた出来事」といったニュアンスで使われています。ポジティブな変化について指すときによく使われます。
教育学では、transformative learning という言葉があり、学習者が自己認識や価値観を根本的に変える経験のことを言います。

例文
What is the most transformative event in your life, and how did it affect you?
自分自身を最も変えた出来事は何ですか？それはあなたにどのような影響を与えましたか？