自分自身で変えなきゃ を英語で教えて!

Question

他責にしてしまう人がいるので、「自分自身で変えなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・have to change ～ by oneself

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「自分自身で変えなきゃ」は英語で上記のように表現できます。

have to 動詞の原形で「～しなくちゃいけない」、by oneselfで「自分自身で」という意味になります。

例文：
You have to change it by yourself. You shouldn’t put the blame on others.
自分自身で変えなきゃいけないよ。他人を責めるべきでないよ。

＊ put the blame on ～　～を責める・非難する
(ex) Don’t put the blame on me.
私を責めないで！

I know I have to change it by myself, but it is difficult to take action.
自分自身で変えなきゃいけないのは分かってるけど、行動するのは難しいです。

＊ take action　行動を起こす
(ex) You should take action first.
まず行動を起こした方がいいよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ