周りの人とのつながりを大切に を英語で教えて!

Question

交流会で使う「周りの人とのつながりを大切に」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Value your connections with others.
・Treasure your relationships with people around you.

1. Value your connections with others.
「周りの人とのつながりを大切に」という意味です。value は「〜を重んじる」「〜を大切にする」というニュアンスで、connections は「つながり」「関係」を指します。日常会話やビジネスシーンでよく使われる表現です。

例文
Value your connections with others during the networking event.
交流会では周りの人とのつながりを大切にしてください。
during the networking event（交流会では）を加えることで、状況を具体的に表現できます。

2. Treasure your relationships with people around you.
直訳は「周りの人との関係を大切にする」という意味です。treasure は「宝物のように大切にする」というニュアンスがあり、心のこもった表現になります。

例文
Treasure your relationships with people around you. Building strong connections can open new opportunities.
周りの人との関係を大切にしましょう。強いつながりを築くことで新たなチャンスが生まれるかもしれません。