人とのつながりを大事にしていきたい。 を英語で教えて!

Question

人との交流は大切だと思ったので、「人とのつながりを大事にしていきたい。」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to cherish my connections with people.

「人とのつながりを大事にしていきたい。」は、上記のように表せます。

would like to～：「～したい」という意味を表す表現
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

cherish : 大事にする、大切にする、など（動詞）
・「愛情を込めて大事にする」というニュアンスのある表現です。

connection : つながり、結合、連結、関連、など（名詞）

例文
I would like to cherish my connections with people. I think that's key.
人とのつながりを大事にしていきたい。それが重要だと思う。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」などの意味も表せます。