伝統を大事にする環境で育てられている を英語で教えて!

Question

伝統行事がたくさんある田舎に住んでいるので、「伝統を大事にする環境で育てられている」と言いたいです。

Answer 1

・raised in surroundings that value traditions

上記の表現で「伝統を大事にする環境で育てられている」と表す事ができます。
raise : 育てる
surroundings : 環境
value : 尊重する、重んじる
tradition : 伝統

例文
The child is being raised in surroundings that value traditions.
その子供は伝統を重んじる環境で育てられています。
child : 子供
is being raised の部分は、受動態の進行形になっています。
他者によって行われている動作が、現在進行中である事を表現する文法です。
「育てられている 」という事なので、現在進行中ですので、この表現となります。
文型は、主語 + be動詞 + being + 過去分詞 です。