他人と自分を比較しない を英語で教えて!

Question

友達が人より劣ってると落ち込んでいるので、「他人と自分を比較しない」と言いたいです。

Answer 1

・Don't measure yourself against others.
・Avoid comparing yourself to others.

1. Don't measure yourself against others.
他人と自分を比較しない。

直訳：他人と自分を比べるな
measure (比べる) + yourself (自身) + against XX (XXに対して) + others (他人)

2. Avoid comparing yourself to others.
他人と自分を比較しない。

直訳：他人と自分を比べるのを避けなさい。
Avoid (避ける) + comparing (compare : 比べる)

ちなみに”落ち込んでいる”というのは下記の表現となります。
Feeling down. = Down (下がる)
Feeling low = low (低い)
Feeling depressed = depressed (落ち込む)

Beetle3663

アドバイザーのサイトへ