過去と今の自分を比べる を英語で教えて!

Question

友達が成長を感じないと言うので、「過去と今の自分を比べてみれば前進してるよ」と言いたいです。

Answer 1

・comparing your past with the present

comparing your past with the present
過去と今の自分を比較する

例文
You're definitely making progress comparing your past with the present.
過去と現在を比較して、あなたは確実に前進しているよ。

Comparing your past with the present, you're definitely making progress.
前後逆にすることも可能です。

definitelyは友人が成長を感じないと言っている点と過去と今の自分という不透明な点があるので、確実にと付け加えた方が自然でしょう。

definitely 確実に
make progress 前進する
comparing A with B AとBを比較する

u947zesk

アドバイザーのサイトへ