今の自分には必要ない を英語で教えて!

Question

友達から彼氏を作らないのか聞かれたので、「今の自分には必要ない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't need it now.
・It’s unnecessary for me now.

I don't need it now.
今の自分には必要ない。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「需要」「必需品」などの意味も表せます。

I have so a lot of things to do that I don't need it now.
（やらなきゃいけないことが多いから、今の自分には必要ない。）

It’s unnecessary for me now.
今の自分には必要ない。

unnecessary は「必要ない」「不必要な」などの意味を表す形容詞になります。

Thanks for the advice, but it’s unnecessary for me now.
（アドバイスしてくれてありがとう、でも、今の自分には必要ない。）