レシートと一緒に保管してください を英語で教えて!

Question

家電量販店で、お客様に「こちらはメーカー保証書です。レシートと一緒に保管してください」と言いたいです。

Answer 1

・Please keep it with the receipt.

Please keep it with the receipt.
レシートと一緒に保管してください。

「Please」は、「〜してください」と丁寧に相手に伝えたいときに使える英語表現です。
シンプルで、身近な英単語です。
また、「keep」は、カタカナの「キープ」と同じような意味を持つ英単語です。
「（状態を）保つ」「捨てずに取っておく」「保管する」などいくつかの意味を含んでいます。
「レシート」は英語でも、「receipt」なので、「with the receipt」と言えば、「レシートと一緒に」と英訳できます。

例文
Here is the manufacturer's warranty. Please keep it with the receipt.
こちらはメーカー保証書になります。レシートと一緒に保管してください。

「メーカー」は「manufacturer」と英語では言います。
また「warranty」は、「保証書」さらに、「保証」そのものを指す英単語です。

参考にしていただけたら幸いです。