返品・交換の際は、レシートと一緒にお持ちください を英語で教えて!

Question

お客様が試着した時に、サイズ感が微妙だとお感じになっていたので、「返品・交換の際は、1週間以内にレシートと一緒にお持ちください」と言いたいです。

Answer 1

・When returning or exchanging it, could you bring it with your receipt within one week?

When returning or exchanging it, could you bring it with your receipt within one week?
返品・交換の際は、レシートと一緒にお持ちください。

「〜してください」は、please で表現されることもよくありますが、こちらは、命令形のニュアンスのある表現になるので、明らかに目上の人などに対しては could you 〜 ? を使った方が無難です。

When returning or exchanging it, could you bring it with your receipt within one week? We can’t accept them without it.
（返品・交換の際は、1週間以内にレシートと一緒にお持ちください。それがないとお受けできないので。）