原材料 を英語で教えて!

Question

食品のパッケージで使う「原材料名」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Raw materials
・Unprocessed materials

「Raw materials」は、製品を作るための「原材料」や「素材」のこと。加工される前の、自然から取れたままの状態というニュアンスが強いです。

例えば、パンを作るための小麦粉、家具を作る木材、鉄を作る鉄鉱石などが当てはまります。ビジネスの会話で「コスト削減のため、安い原材料を探そう」といった感じで使えますよ！

Ingredients
原材料名

ちなみに、「Unprocessed materials」は「未加工の材料」という意味で、自然から取れたままの原木や原油、収穫しただけの野菜など、人の手が加えられていない素材を指します。料理や製造の最初のステップで使うイメージですね！

The label lists all the unprocessed materials used in this bread.
このパンに使われているすべての原材料がラベルに記載されています。

Answer 2

・the names of the ingredients
・the ingredient

例文：
Let's double-check the names of the ingredients.
（原材料名をしっかり確認しましょう。）

「原材料名」は「the names of the ingredients」で表せます。

例文：
Due to allergies, I always check the ingredient labels.
（アレルギーがあるため、原材料名の表記を必ずチェックしています。）

こちらは「the ingredient labels」としましたが、「原材料名の表記」は「原材料ラベル」とも言えるので、文脈によってはこのような書き方でもOKです。

回答が参考になれば幸いです！