あれこれ材料を買った を英語で教えて!

Question

新しい料理に挑戦したいので、「新しいレシピを試すためにあれこれ材料を買った」と言いたいです。

Answer 1

・I bought lots of different ingredients.

「あれこれ材料を買った」は上記のように表現することができます。

bought は、buy「買う、購入する」の過去形です。
lots of ～は「たくさんの、数々の」という意味です。数が多いときに表現でき、日常会話でもよく使われるカジュアルなフレーズです。
different「異なった、別の」＋ ingredients 「（料理の）材料」を合わせて、I bought lots of different ingredients「数々の異なった材料（＝あれこれ材料）を買った」となり、さまざまな種類の食材を購入したと表現できます。

例文
I bought lots of different ingredients to try out new recipes.
新しいレシピを試すためにあれこれ材料を買った。

try out: （十分に）試してみる

ちなみに「たくさんの、数々の」という意味で、a lot of ～も同様の意味で使用することができます。lots of ～は、より日常会話で使われることが多いのに対して、a lot of ～は、フォーマルな場面の時でも使用できます。

例）
I bought a lot of different ingredients at the grocery store.
食料品店でいろいろな食材を買いました。

参考にしてみてください。