あれこれ話し合った を英語で教えて!

Question

友達と初めての海外旅行で綿密に計画を立てたので、「旅行の計画についてあれこれ話し合った」と言いたいです。

Answer 1

・We talked a lot.

「あれこれ話し合った。」は、上記のように表せます。

talk : 話す、話し合う、相談する（動詞）
・こちらは「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」は speak で表せます）

a lot : たくさん、いろいろ、あれこれ
・lots とすると、カジュアルなニュアンスになります。

例文
Yesterday at my friend's house, we talked a lot about our trip plan.
昨日、友人の家で、旅行の計画についてあれこれ話し合った。

※trip は「旅」「旅行」といった意味の名詞ですが、似た表現の travel と比べて「短めの旅」というニュアンスのある表現です。