さらに良い方法がないか、みんなで話し合った を英語で教えて!

Question

意見はまとまったけど、みんなで再考したので、「さらに良い方法がないか、みんなで話し合った」と言いたいです。

Answer 1

・We discussed whether there was a better way.

「さらに良い方法がないか、みんなで話し合った」は上記のように表現できます。

discuss：話し合う、議論をする(動詞)
whether：〜かどうか(接続詞)
whether は接続詞のため、後ろには完全文がきます。また、今回の場合は話し合った内容がきます。
better：より良い(形容詞)
good の比較級です。単体で形容詞としても用いることができます。
上記の文は時制の一致が発生しています。話し合ったのは過去なので、whether の後ろの文章も過去形にして、時制を一致させます。

例
A：It took quite a while.
結構時間かかったね。
B：We discussed whether there was a better way.
さらに良い方法がないか、みんなで話し合った。
※quite a while：かなり長い時間