来週にまたお会いして話し合うのはいかがでしょうか？ を英語で教えて!

Question

取引先と意見がまとまらなかったので、「来週にまたお会いして話し合うのはいかがでしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・How about having another meeting next week and discussing it further?
・Would it be possible to meet again next week to continue our discussion?

1. How about having another meeting next week and discussing it further?
来週もう一度お目にかかり、さらに話し合ってはいかがでしょうか？

構文は、提案のフレーズ How about の後に動名詞句（having another meeting next week：来週もう一度お目にかかること）ともう一つ動名詞句（discussing it further：さらに話し合うこと）を続けて構成します。

2. Would it be possible to meet again next week to continue our discussion?
来週にまたお会いして話し合いを続けることは可能でしょうか？

構文は、丁寧表現の助動詞（Would）の後に第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible：可能］）に副詞的用法の to不定詞（to meet again next week to continue our discussion：話し合いを続けるために来週にまたお会いするのは）を組み合わせて構成します。