弊社からの提案はいかがでしょうか？ を英語で教えて!

Question

取引先で、担当者に「弊社からの提案はいかがでしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・We'd love to hear your thoughts on the proposal we presented.

「弊社からの提案はいかがでしょうか？」は、上記のように表現できます。

ビジネスシーンでの「いかがでしょうか？」という丁寧なニュアンスを表しています。

would love to hear： 是非お聞きしたい
thoughts on～：～についての考え
proposal：提案（名詞）
present：提示する（動詞）

例文
We'd love to hear your thoughts on the proposal we presented. Please let us know if you have any questions.
弊社からの提案はいかがでしょうか？何かご質問があればお知らせください。

let us know：我々に知らせてください